| # | Value | Translation | Examples |
|---|---|---|---|
| 2972 |
on an equal footing / on equal terms
|
на равных |
Это будет честный бой на равных. It's going to be a fair fight on equal terms. |
| 1766 |
to refurbish
|
отремонтировать, обновить, отреставрировать |
inferior refurbished or third-party parts некачественные восстановленные или сторонние детали [MEDIUM] |
| 3247 |
be all ears
|
я весь внимание |
Tell me about your day, I'll be all ears. = Расскажи, как прошел твой день, я весь внимание. |
| 3211 |
severe
|
серьезный |
If that damage is severe enough Если это повреждение достаточно серьезное [TED - The science of skin color] |
| 1979 |
simultaneously
|
одновременно |
a large team of developers is working simultaneously [MEDIUM] |
| 1520 |
dearly
|
дорого, нежно, дорогой ценой |
But he paid dearly for his victory. Но он чуть было не расплатился дорого за свою победу [скажи Гордеевой - Лиля Ахиджакова] |
| 3277 |
okay then
|
Тогда ладно, Ну тогда, хорошо, тогда, порядке, ладно, тогда, Ну ладно |
Okay then, give me a gin and tonic.
Тогда ладно, налей мне джина с тоником. [Eng with Jessica] So... We're okay then? = Ну... у нас все в порядке теперь? |
| 110 |
in danger
|
в опасности, под угрозой |
Thousands of civilians are in danger.= Жизнь тысяч мирных жителей в опасности. |
| 1456 |
vain
|
тщеславный |
you are the most vain of men. ты самый тщеславный из людей. [Топ 100 слов Intermediate] |
| 3561 |
run out of business
|
разориться |
Gonna run us out of business, Pam. Ты нас обанкротишь, Пэм. [The Office] |
| 2694 |
commodity
|
товар, продукт, предмет потребления |
[MEDIUM] |
| 505 |
Take a chance
|
рискнуть, рисковать, воспользоваться возможностью |
You can take a chance... and win. = Вы можете рискнуть... и выиграть. |
| 2347 |
back out
|
отказаться от договоренностей
[to decide that you are no longer going to take part in something that has been agreed] |
You... You can't back out now, this was your idea in the first place. Ты не можешь теперь дать задний ход, с самого начала это была твоя идея.[EnglishDom] |
| 2811 |
to implore
|
вымаливать, умолять |
I'm here to ask you, to implore you, please, don't do this. Я здесь, чтобы просить, умолять тебя, пожалуйста, не делай этого. |
| 4112 |
prey
|
добыча, жертва / охотиться, грабить, терзать |
I saw a lion hunting for prey in the tall grass .= Я увидел льва, охотящегося за добычей в высокой траве |
| 2350 |
type in
|
ввести, надрукувати |
Just type in company name Просто введите «название компании» [EnglishDom] |
| 417 |
leave, left, left
|
покидать, оставлять |
Total words: 4439 used: 2145 | not used: 2294
2 words were added this month
473 words were added in this year | 155 words were added in [2024]